Looks like the only things that can be done are editing the field names and assigning a data element to the field. But can the fields be moved around to change the actual layout of invoices and quotes?
Don't have Bitrix24 yet?
Create your Bitrix24 now