This task can be solved using a workgroup only. An assistant and supervisor should be members of a single workgroup. Tasks of supervisor should be created inside (or bound to) this group and access rights for management of the group's tasks should allow to the assistant.
Don't have Bitrix24 yet?
Create your Bitrix24 now